Quel permis me faut-il ?
| Permis | Cat. | Validité | Conditions |
| Moteur | A | - eaux intérieures suisses (lacs, rivières) - eaux intérieures étrangères après conversion en permis international |
- examen théorique cantonal - examen pratique cantonal |
| Voile | D | - eaux intérieures suisses (lacs, rivières) - eaux intérieures étrangères après conversion en permis international |
- examen théorique cantonal - examen pratique cantonal |
| Permis de haute mer voile SCCOY Swiss Certificate of Competence for Ocean Yachting |
voile | - navigation maritime et océanique à la voile - moteur auxiliaire inclus - géographiquement illimité - illimité dans le temps |
- permis voile cat. D - examen théorique - 1'000 milles de navigation attestés - examen de la vue (validité 2 ans) - examen de l'ouïe (validité 2 ans) - cours de premiers secours (validité 6 ans) |
| Permis de haute mer moteur SCCOY Swiss Certificate of Competence for Ocean Yachting |
moteur | - navigation maritime et océanique au moteur - géographiquement illimité - illimité dans le temps |
- permis moteur cat. A - examen théorique - 600 milles de navigation attestés - examen de la vue (validité 2 ans) - examen de l'ouïe (validité 2 ans) - cours de premiers secours (validité 6 ans) |
| Permis jusqu'à 12 milles (italien) | moteur et voile | - non valable en Suisse et pas convertible - validité provisoire d'un an en cas de transfert d'Italie en Suisse |
- cours de préparation à l'examen - leçons obligatoires - examens en Italie |
| Permis au-delà de 12 milles (italien) | moteur et voile | - non valable en Suisse et pas convertible - validité provisoire d'un an en cas de transfert d'Italie en Suisse |
- cours de préparation à l'examen - leçons obligatoires - examens en Italie |
Navigation dans les eaux côtières
La reconnaissance des permis des catégories A et D pour la navigation dans les eaux côtières dépend de l'État auquel appartiennent ces eaux. Nous ne pouvons malheureusement pas vérifier la reconnaissance pour chaque pays ; des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des ambassades ou représentations diplomatiques suisses dans les différents pays.
Les permis suisses des catégories A et D sont conformes au « International Certificate for Operators of Pleasure Craft – Resolution No. 40 » de la CEE-ONU (Commission économique des Nations Unies pour l'Europe).